読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ドラマなブログ。

ドラマのキャスト・相関図・視聴率速報・あらすじ・ネタバレ・感想ブログです。俳優、女優、子役のプロフィール紹介、出演情報など。ドラマ主題歌、再放送予定など関連情報も。

【6月12日今日の一言】漫画の名言を英語で言うと…『デスノート』

勝負に勝つための心得的な名言は、昔から数多くありますが、こちらもその一つではないでしょうか。

 

 

今日ご紹介する漫画のセリフはコチラ

 

f:id:tetsutylor:20140611203610j:plain

(C)デスノート より

 

夜神月さんの一言

 

 

「Regardless of the situation, defense is never the best offense. If you want to win, you have to strike first.」

 

「どんな事でも守っているだけでは勝てない。勝つには攻める事

 

Lが自分をキラだと疑い、その証拠を探るために仕掛けてきたテニス勝負を受けての月の一言。

 

このテニスの勝負では月が攻めてLが凌ぐ、という形になっていますが、キラとLの「デスノート」をめぐる実際の対決では一貫してLが攻めて月が凌ぐ、という構図になっているので、その対比としても面白いと思いました。

 

 

「Regardless of the situation, defense is never the best offense. If you want to win, you have to strike first.」